IG I³ 171

« ‹

› »

Athen
unbekannt
Ehren-Dekret
Stele
Marmor
420‒405

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[‒ ‒ ‒ ἐπιμέλεσθ]αι αὐ[τ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

1- - - sollen Sorge tragen um ihn - - -

2[‒ ‒ ‒ . . . . .10. . . . .] hόπο[ς ἂν μὲ ἀδικ‒ ‒ ‒]

2- - - damit kein Unrecht erleid- - -

3[‒ ‒ ‒ . . .5. . hεκάσ]τοτ[ε ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

3- - - jeweils - - -

4[‒ ‒ ‒ . . .5. . καὶ τ]ὸς πρ[υτάνες ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

4- - - und die Prytanen - - -

5[‒ ‒ ‒ . . . . .9. . . .]τ̣ασε‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

5- - -

6[‒ ‒ ‒ . . . . . .11. . . . .]󰄦‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

6- - -

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae